Rozmowa… bez niej trudno wyobrazić sobie nasze życie.

 

Dodatkowo znajomość międzynarodowych nazw łacińskich

pozwala dyskutować o roślinach w każdym zakątku świata.

Ale przecież każda z nich ma swoje odpowiedniki w języku danego kraju,

dzięki czemu dziedzictwo kulturowe nabiera ciekawej różnorodności,

o czym przypomina dzisiejszy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

 

Wersja łacińska bywa tak rozpowszechniona,

że jej pełną lub uproszczoną formę stosuje się jako nazwę krajową.

Np. łacińska Primula to po polsku pierwiosnek/ pierwiosnka/ prymulka,

a powszechnie stosowany Helleborus, w naszym języku ojczystym zwie się ciemiernikiem.

Anturium (uproszczona nazwa łacińskiego Anhurium) nazywana jest po polsku również kitnią.

Natomiast popularna gladiola, pochodna łacińskiego Gladiolus, w Polsce nosi nazwę także  mieczyk.

Podziel się: